加入
我们
投稿
反馈
评论 返回
顶部

内容字号: 默认 大号超大号

段落设置: 段首缩进取消段首缩进

字体设置:切换到微软雅黑切换到宋体

刘雯带口音的英文很土?其实你的自卑才是真的

2019-05-15 12:40 出处:未知 人气: 评论(

时尚圈永远不缺热闹事儿。

Chanel为了庆祝旗下J12 腕表推出20周年找来品牌缪斯对表款进行演绎,中国超模刘雯作为品牌大使,也出镜了此次的广告。

大表姐作为国模代表,在时尚圈一直有不错的成绩和人气,此次演绎香家广告,品牌大使的头衔帮了不少忙,当然,她在国际和国内的非凡影响力也是决定性的因素。

这条广告中,刘雯的笑容一如既往的爽朗,讲述了她进入模特行业背后的故事,以及与香奈儿共度的那些美好回忆。虽然只是半身出镜,但她自信大方的姿态,依然让人感受到了超模的魅力。

明明是件值得高兴的好事儿,但这条视频里她的表现却遭到赤裸裸的嘲讽。

只是因为刘雯说英文时,被人指出带有很明显的口音。

有网友评论:“她每次开口说话就让我觉得跌下神坛”

我把视频反反复复看了五遍,大表姐表述清晰,用词准确,口语能力不错。只是某些词的发音,确实跟最广泛推崇的“美式发音”有一些偏差。

但能发出“听她说话让人觉得掉下神坛”和这种评论,其实背后透露出的,是文化不自信的心态。

首先,“神坛”这个词,就是一个非常主观的表达。

模特作为时尚产业不可缺少的一份子,一定会跟时尚品牌、时尚杂志有千丝万缕的联系,而时尚产业在大众心中的形象,似乎总是带着“光环”,明星云集的Party、艺术家扎堆的秀场、豪掷千金的买家……

我可以理解它对人的吸引力,你可以喜欢、热爱、甚至痴迷这个行业,但在放在整个社会来看,但不管这个行业看起来多么的光鲜靓丽,它都只是一个为人服务的行业,和其他任何行业一样,不应该有高低之分。

其次是“跌落”,认为刘雯“跌落神坛”的网友,对自己的评论做了最直接的翻译——“说话土气”。

事实上,如果不是从小生长在英语环境中,或者后天特意有针对性的锻炼,一般来说,大多数人的英文发音,都多多少少带点口音。

“口音”代表一个人的背景,比如日本人说英文会按照日语的节奏进行发音,印度人说英文常被称为“阿三英语”……

而英语并非刘雯的母语,只是她多年在国外发展时的沟通工具,就算她的某些发音不太准确也是正常的。对一个人口音的过分在意,其实是对一个人来历和出处的歧视。

“刘雯说话土气”这句话的潜台词是:你作为一个在“高大上”时尚圈行走的模特,说话怎么能透露出自己“接地气”的东方属性呢。

刘雯作为时尚圈从业者,靠着自己的努力在以白人为主的圈子里一步一个脚印走到现在,确实不容易。

她以一张极具辨识度的中国面孔得到了时尚圈的认可,但如今却因为带有中国口音的英文,却被自己的同胞说“土”……

除了“说话土气”,还有人认为刘雯说的是带法国口音的英文,很优雅。

是不是带法国口音的英文Vivi判断不出来,但听起来确实和一些法国人说英文时的发音很像,所以出现这种判断可以理解。

但带有中国口音就是土,带法国口音就是优雅???这是什么脑回路??这种说法不是再一次证明了对自己国家文化不自信吗?

英语作为世界上最广泛通用的语言,能流利掌握当然很好,但它只是一个沟通的工具,只要不影响沟通,带口音的语言其实无伤大雅。

这种现象不是第一次出现了,早前赵丽颖作为Dior代言人,为品牌拍摄短片时也说了一句英文“What would you do for love”,发音有些不标准。

这件事击中了无数人敏感的神经,被拿出来放在全网嘲,甚至上升到了人身伤害,认为她英文不标准是在给国家丢脸……最后逼得品牌不得不删掉了视频。

刘雯和赵丽颖两件事其实内核是非常相似的,除了表现出很多人的文化身份自卑,从另一个角度看可以发现,这种自卑,其实是由于时尚圈的所传递的一些概念,被人以并不正确的方式进行了传播,从而导致了受众的片面的解读。

举个例子,“高级脸”这个词,就是一个由媒体和大众制造出来的、对时尚圈审美片面定义。

什么是高级脸?时尚品牌和杂志最爱的面孔,就是所谓的高级脸。

比如,高颧骨的吕燕。

眼距较宽的倪妮。

厚唇的舒淇。

这些姑娘们的面孔各有特点,但她们都有一个共同点,那就是她们的美与中国传统审美观有出入。但时尚圈却以独特的角度,挖掘出了她们身上独特的美感。

但久而久之,这些现象经过传播和解读,让受众根据这些女孩的特点拼凑出了时尚圈的审美体系。但这个审美体系,并不能完全代表时尚圈。

前边咱们说过,时尚圈在大众语系中确实常被解读出“高高在上”的意思,从而导致时尚圈的产出也被打上了“高级”

其实时尚圈没有大家想的这么狭隘,不管是“高级脸”还是“小鸟腿”都是对这个圈子的片面的解读。

没有“高级脸”的巩俐、赵薇、李冰冰等演员,依然备受时尚圈推崇,因为她们是业界最优秀的代表,她们在自己岗位上的拼搏和成就,是积极向上并且鼓舞人心的。

我最爱的前维当家天使AA和Lima姐妹花,在时尚圈拼杀十多年成绩斐然,但她们的身材并不是瘦到骨感的纤细,反而是充满了健康美,线条流畅肌肉紧实,性感又充满能量。

这是一个追求美的行业,但美很多元没有标准答案,所以它并没有思维固化地限制审美和价值观,而是鼓励人们顺从内心,做最独一无二的自己。

用片面的解读,并不能正确定义它,只会造成更多的谬误。

希望大家能够在充分了解这个行业后,做出正确的判断。不要再被“口音”、“高级脸”、“小鸟腿”这些概念,遮盖住它真实的样子。

分享给小伙伴们:
本文标签:

更多文章

相关文章

评论

发表评论愿您的每句评论,都能给大家的生活添色彩,带来共鸣,带来思索,带来快乐。


Copyright © 2002-2017 DEDECMS. 织梦科技 版权所有 Power by DedeCms